AQUI OU LÁ? LÁ OU AQUI?

DISCURSO E IDENTIDADE NA MOOCA

Résumé

Este artigo tem por objetivo investigar de que maneira língua e cultura italianas vêm influenciando a constituição da identidade do grupo de pessoas residentes no bairro da Mooca, São Paulo, e como isso se produz via discurso. O corpus deste estudo é composto por recortes discursivos extraídos de entrevistas feitas com italianos residentes nesse bairro. Tendo como aporte teórico e metodológico os estudos da Análise do Discurso de linha francesa, nosso olhar se dirige aos dizeres de sujeitos italianos que se encontram entre-línguas, para mostrar o entrelaçamento das línguas na constituição da memória, da identidade, da formação linguística. Pelos gestos de interpretação do corpus, pudemos depreender que o ser e estar entre-línguas e culturas como marca constitutiva da identidade dos sujeitos do bairro incita efeitos de um não-lugar, de um sujeito que se encontra à deriva, em busca de uma filiação.