DESCOLONIZAÇÃO DO VERBO: ORALIDADE E APROPRIAÇÃO DO FRANCÊS NA LITERATURA AFRICANA DE LÍNGUA FRANCESA

Autores

  • Kasonga NKOTA Universidade Federal de Juiz
  • Enilce Albergaria ROCHA Universidade Federal de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.5216/lep.v22i2.56550

Resumo

A literatura africana de língua francesa resultou do encontro entre colonizadores e colonizados, ocorrido entre a França, a Bélgica e os países africanos. Esta literatura tem certas especificidades que marcam a sua originalidade. Algumas de suas particularidades podem ser notadas na linguagem, através da introdução de palavras e expressões de origem africana, de uma sintaxe e de um ritmo novo, fruto da influência da oralidade. A interferência das línguas africanas e a mescla de registros linguísticos permeiam a produção literária do escritor africano e servem como meio de desconstrução e de reinvenção da língua francesa.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Kasonga NKOTA, Universidade Federal de Juiz

Graduado em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2013). Mestrando em Estudos literários pela Universidade Federal de Juiz de Fora. Atualmente é professor de francês, Alliance Française, em Juiz de Fora-MG.

Enilce Albergaria ROCHA, Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduada em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1974) e em Lingüística pela Université de Toulouse II (Le Mirail) (França, 1977); Mestre em Linguística pela Université de Toulouse II (Le Mirail) (França, 1977); Doutora em Letras - Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2001) e Pós-Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (2013). Atualmente é professora associada IV na Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada, atuando principalmente nas seguintes linhas de pesquisa: tradução do francês para o português, identidade cultural, literaturas africanas de língua portuguesa, literaturas das diásporas das Antilhas de língua francesa e do Brasil, ensino da língua e literatura francesa.

Downloads

Publicado

01/01/2019

Como Citar

NKOTA, Kasonga; ROCHA, Enilce Albergaria. DESCOLONIZAÇÃO DO VERBO: ORALIDADE E APROPRIAÇÃO DO FRANCÊS NA LITERATURA AFRICANA DE LÍNGUA FRANCESA. Linguagem: Estudos e Pesquisas, Goiânia, v. 22, n. 2, 2019. DOI: 10.5216/lep.v22i2.56550. Disponível em: https://periodicos.ufcat.edu.br/index.php/lep/article/view/56550. Acesso em: 18 abr. 2025.

Edição

v. 22 n. 2 (2018): (Espec.)

Seção

Vozes de África

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, JÁ FICA ACORDADO QUE o autor AUTORIZA a UFG a reproduzi-lo e publicá-lo na Revista Linguagem: estudos e pesquisas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O ARTIGO poderá ser acessado tanto pela rede mundial de computadores (www – Internet), como pela versão impressa, sendo permitidas, A TÍTULO GRATUITO, a consulta e a reprodução de exemplar do ARTIGO para uso próprio de quem a consulta. ESSA autorização de publicação não tem limitação de tempo, FICANDO A UFG responsável pela manutenção da identificação DO AUTOR do ARTIGO.
  4. Feitas todas as correções indicadas pelos editores e pareceristas e após o aceite final, os autores deverão enviar um documento assinado para os e-mails da revista nos seguintes termos:

 

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido a publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade. Declaro, ainda, que uma vez publicado na revista Linguagem: Estudos e Pesquisas, editada pela Universidade Federal de Goiás, o mesmo jamais será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro meio de divulgação científica. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à Universidade Federal de Goiás e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9609, de 19/02/98).