ADJETIVOS COM FORMAÇÃO EM “–VEL”: A PROPOSTA DE VERBETE PARA UM DICIONÁRIO BILÍNGUE

Autores

  • Vivian ORSI Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto
  • William Tacone BERGAMINI Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto

DOI:

https://doi.org/10.5216/lep.v18i2.39584

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo geral estudar os adjetivos, tanto na língua portuguesa quanto italiana e seus sufixos de forma a visualizar as diferenças existentes entre as duas línguas, no que se refere à derivação sufixal “–(á)vel” e “-(í)vel” no português e os equivalentes no italiano: “–(a)bile” e “(i)bile”, e, como objetivo específico, além de constatar a frequência de cada uma das formas sufixais, pretendemos verificar se esses adjetivos sufixados são formados a partir de verbos transitivos. Tendo como base a Lexicologia e a Lexicografia, apresentamos exemplos e as traduções dos mesmos em língua portuguesa. A partir deste estudo oferecemos um pequeno vocabulário composto de doze verbetes, contendo um adjetivo em português e nossa proposta de correspondente em italiano, assim como um exemplo-contexto dos usos em ambas as línguas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Vivian ORSI, Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto

Professora Doutora da Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto (IBILCE/UNESP) – São José do Rio Preto – São Paulo – Brasil.

 

William Tacone BERGAMINI, Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto

Graduando da Universidade Estadual Paulista, Câmpus São José do Rio Preto (IBILCE/UNESP) – São José do Rio Preto – São Paulo – Brasil.

Downloads

Publicado

01/28/2016

Como Citar

ORSI, Vivian; BERGAMINI, William Tacone. ADJETIVOS COM FORMAÇÃO EM “–VEL”: A PROPOSTA DE VERBETE PARA UM DICIONÁRIO BILÍNGUE. Linguagem: Estudos e Pesquisas, Goiânia, v. 18, n. 2, 2016. DOI: 10.5216/lep.v18i2.39584. Disponível em: https://periodicos.ufcat.edu.br/index.php/lep/article/view/39584. Acesso em: 31 maio. 2026.

Edição

v. 18 n. 2 (2014)

Seção

Dossiê temático Estudos do Léxico

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, JÁ FICA ACORDADO QUE o autor AUTORIZA a UFG a reproduzi-lo e publicá-lo na Revista Linguagem: estudos e pesquisas, entendendo-se os termos “reprodução” e “publicação” conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O ARTIGO poderá ser acessado tanto pela rede mundial de computadores (www – Internet), como pela versão impressa, sendo permitidas, A TÍTULO GRATUITO, a consulta e a reprodução de exemplar do ARTIGO para uso próprio de quem a consulta. ESSA autorização de publicação não tem limitação de tempo, FICANDO A UFG responsável pela manutenção da identificação DO AUTOR do ARTIGO.
  4. Feitas todas as correções indicadas pelos editores e pareceristas e após o aceite final, os autores deverão enviar um documento assinado para os e-mails da revista nos seguintes termos:

 

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido a publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade. Declaro, ainda, que uma vez publicado na revista Linguagem: Estudos e Pesquisas, editada pela Universidade Federal de Goiás, o mesmo jamais será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro meio de divulgação científica. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à Universidade Federal de Goiás e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9609, de 19/02/98).